2 Chronicles 6:30

Authorized King James Version

PDF

Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)

Original Language Analysis

וְ֠אַתָּה H859
וְ֠אַתָּה
Strong's: H859
Word #: 1 of 23
thou and thee, or (plural) ye and you
תִּשְׁמַ֨ע Then hear H8085
תִּשְׁמַ֨ע Then hear
Strong's: H8085
Word #: 2 of 23
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 3 of 23
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַשָּׁמַ֜יִם thou from heaven H8064
הַשָּׁמַ֜יִם thou from heaven
Strong's: H8064
Word #: 4 of 23
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
מְכ֤וֹן place H4349
מְכ֤וֹן place
Strong's: H4349
Word #: 5 of 23
properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode
שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ thy dwelling H3427
שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ thy dwelling
Strong's: H3427
Word #: 6 of 23
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וְסָ֣לַחְתָּ֔ and forgive H5545
וְסָ֣לַחְתָּ֔ and forgive
Strong's: H5545
Word #: 7 of 23
to forgive
וְנָֽתַתָּ֤ה and render H5414
וְנָֽתַתָּ֤ה and render
Strong's: H5414
Word #: 8 of 23
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָאִישׁ֙ unto every man H376
לָאִישׁ֙ unto every man
Strong's: H376
Word #: 9 of 23
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כְּכָל H3605
כְּכָל
Strong's: H3605
Word #: 10 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
דְּרָכָ֔יו according unto all his ways H1870
דְּרָכָ֔יו according unto all his ways
Strong's: H1870
Word #: 11 of 23
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 12 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָדַ֔עְתָּ for thou only knowest H3045
יָדַ֔עְתָּ for thou only knowest
Strong's: H3045
Word #: 13 of 23
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 14 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְבַ֖ב the hearts H3824
לְבַ֖ב the hearts
Strong's: H3824
Word #: 15 of 23
the heart (as the most interior organ)
כִּ֤י H3588
כִּ֤י
Strong's: H3588
Word #: 16 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אַתָּה֙ H859
אַתָּה֙
Strong's: H859
Word #: 17 of 23
thou and thee, or (plural) ye and you
לְבַדְּךָ֣ H905
לְבַדְּךָ֣
Strong's: H905
Word #: 18 of 23
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
יָדַ֔עְתָּ for thou only knowest H3045
יָדַ֔עְתָּ for thou only knowest
Strong's: H3045
Word #: 19 of 23
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 20 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְבַ֖ב the hearts H3824
לְבַ֖ב the hearts
Strong's: H3824
Word #: 21 of 23
the heart (as the most interior organ)
בְּנֵ֥י of the children H1121
בְּנֵ֥י of the children
Strong's: H1121
Word #: 22 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הָֽאָדָֽם׃ of men H120
הָֽאָדָֽם׃ of men
Strong's: H120
Word #: 23 of 23
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)

Analysis & Commentary

Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)

This verse contributes to the narrative of Solomon's reign, specifically focusing on Covenant faithfulness and answered prayer. The Chronicler presents Solomon's faithfulness in temple building and worship as paradigmatic for post-exilic Israel. Unlike the Kings account which includes Solomon's failures, Chronicles emphasizes his positive example during his faithful years.

Theologically, the passage demonstrates that wholehearted seeking of God results in His manifest blessing and presence. The temple construction and dedication represent the climax of God's dwelling with Israel, foreshadowing the incarnation when God would dwell among humanity in Christ. The elaborate preparations and careful adherence to divine pattern emphasize that worship must occur on God's terms.

Cross-references to the tabernacle (Exodus 25-40), Davidic covenant (2 Samuel 7, 1 Chronicles 17), and Messianic prophecies illuminate how Solomon's temple points toward Christ as the true meeting place between God and humanity. The material glory of Solomon's kingdom anticipates the greater glory of the Messianic age.

Historical Context

The reign of Solomon (970-930 BCE) represents Israel's golden age of peace and prosperity. The temple construction began in Solomon's fourth year (966 BCE), exactly 480 years after the Exodus according to 1 Kings 6:1. The Chronicler writes from a post-exilic perspective (450-400 BCE), emphasizing themes relevant to the restored community: temple worship, Levitical service, and covenant faithfulness.

Archaeological evidence confirms Solomon's extensive building projects and international trade relationships. The temple's design incorporated Phoenician architectural elements, evidenced by parallel structures discovered in Syria and Lebanon. Solomon's alliance with Hiram of Tyre provided both materials (Lebanese cedar) and craftsmen for the construction.

The post-exilic audience, having returned from Babylonian captivity to rebuild the temple, needed encouragement that God's presence and blessing could be restored through faithful worship. The Chronicler presents Solomon's reign as paradigmatic—when leaders and people seek God wholeheartedly, He dwells among them and prospers them.

Questions for Reflection